көтеп ару

көтү файдасыз — ожида́ние бесполе́зно

түземсезлек белән көтү — ждать с нетерпе́нием; ждать не дожда́ться

көтәргә күп калмады — ждать оста́лось недо́лго

безне озын юл көтә — нас ожида́ет дли́нный путь

вакыт көтми — вре́мя не ждёт

көтү тактикасы — та́ктика выжида́ния

бераз көтәргә туры килер — придётся повремени́ть

бер атна булса да көтик әле — обождём хотя́ бы с неде́лю

сезнең ярдәмне көтәбез — наде́емся (рассчи́тываем) на ва́шу по́мощь

көт тә тор! — того́ и жди!

көтәсе түгел (юк) — не́чего ожида́ть (бесполе́зно)

көтмәгән идем — не ждал, не гада́л

малларны курпылы болында көтү — пасти́ скот на ота́вном лугу́

малларны көтүгә куу — гнать скот на пастьбу́

тәүлек буенча көтү — круглосу́точная пастьба́

көтү чоры — па́стбищный пери́од

көтү кертү — пригна́ть ста́до

колхоз көтүләре — колхо́зные стада́

көтү яңарту — обновле́ние ста́да

көтү булып яшәү — вести́ ста́дный о́браз жи́зни

көтү сыерлары — ста́дные коро́вы

көтү аты — табу́нная ло́шадь

ишек алдында бер көтү бала-чага — во дворе́ це́лая ора́ва ребяти́шек

бандитлар көтүе — сво́ра банди́тов

мәйданда бер көтү халык — на пло́щади мно́жество наро́ду

көтүе белән — гурто́м, гурьбо́й; толпо́ю, то́лпами

йөгерү тизлеге — ско́рость бе́га

ерак арага йөгерү — бежа́ть на дли́нную диста́нцию

вакыт туктаусыз йөгерә — вре́мя бежи́т безостано́вочно

поезд һаман алга йөгерә — по́езд всё бежи́т вперёд

күзләр китап юлларыннан йөгерәләр — глаза́ бе́гают по стро́чкам кни́ги

иртә саен ишегалдына йөгерергә чыгу — ка́ждое у́тро выходи́ть во двор на пробе́жку

йөгереп аның янына килү — бего́м прибежа́ть к нему́

йөгереп баскычтан менеп китү — бего́м подня́ться по ле́стнице

ярдәмгә йөгерү — бежа́ть на по́мощь

таулардан гөрләвекләр йөгерде — с гор побежа́ли ручьи́

җәрәхәтеннән кан йөгерә — из ра́ны бежи́т кровь

бөтен тәнгә кискен салкын йөгерде — по всему́ те́лу пробежа́л о́стрый хо́лод

йөзенә сагыш күләгәсе йөгерде — по лицу́ пробежа́ла тень тоски́

тимерчыбыклар буйлап ток йөгерә — по провода́м бежи́т ток

иртә саен су буена йөгерү — ка́ждое у́тро убега́ть к ре́чке

доктор чакырырга йөгерү — побежа́ть за до́ктором

китапханәгә йөгерү — побежа́ть в библиоте́ку

урманга йөгерү — забежа́ть в лес

саубуллашмыйча йөгерү — убежа́ть не прости́вшись

буталышып, төрле якка йөгерү — растеря́вшись, разбежа́ться

әрле-бирле йөгерү — бе́гать взад и вперёд (туда́ и сюда́); беготня́

көн-төн хуҗалык эшләре белән йөгерү — день и ночь бе́гать по хозя́йственным дела́м

офыкка алсу кызыллык йөгерә — горизо́нт покрыва́ется ро́зово-кра́сным цве́том

тәрәзәгә бәс йөгергән — окно́ покры́то и́неем

чәчләренә ак йөгергән — во́лосы с про́седью

йөзенә кызыллык йөгерде — лицо́ (его́) залило́сь (покры́лось) румя́нцем

күзләренә кан йөгергән — глаза́ на́литы кро́вью

күңелгә шатлык йөгерде — се́рдце напо́лнилось ра́достью

яңгыр озак яуды — дождь шёл до́лго

озак көтү — ждать до́лго (би́тый час)

озак йоклау — заспа́ться

озак уйнау — заигра́ться

озак утыру — засиде́ться

озак эшләп ару — зарабо́таться

озак кунаклау — загости́ться

озак басып тору — застоя́ться

озак кыймылдау — шевели́ться ме́дленно

озак эшләү — де́лать неторопли́во

бәйрәмгә бик озак әле — до пра́здника далеко́ ещё

таң атарга әле озак — до рассве́та ещё далеко́

озак вакытлар — до́лгое вре́мя

озак еллар буенча — до́лгие го́ды; в тече́ние до́лгих лет

озак юлдан кайту — верну́ться из дли́тельной пое́здки

сөйләшү озак булачак — разгово́р бу́дет продолжи́тельным